來源時間為：2021-02-14
從《嗨，老爸》談海城（chéng）家鄉話公正海城
關注2021-02-1417:04遼寧來（lái）源：澎湃新聞·澎湃號·政務字號
首先，讓我們看（kàn）一（yī）個小品
今年的遼視春晚果然（rán）又沒讓我們失望，一個個小品讓大家捧腹大笑，將東北（běi）人的幽默基因發揮的淋漓盡致。值得一提的是，賈（jiǎ）冰、辣目洋子（zǐ）和“大長臉”於洋等出演的小品《嗨，老爸》不但將父親對女兒的愛刻畫的入木三分，而且用十分幽（yōu）默的方式將東北話元素進行了一次（cì）科普，網友都說，這個（gè）小品簡直是“東北話十級考試”。
東北話，是一個十分寬泛的掛念。如上（shàng）圖所示，廣義的（de）“東北話（huà）”是指圖中橘色部分的東（dōng）北官話，即遼寧、黑龍江兩省的大（dà）部分地區、吉林（lín）省全（quán）境和內蒙古自治（zhì）區（qū）東部的部分地區。而遼寧省被去掉的部分（大連、營口地（dì）區和丹東、本溪東部地區）屬膠遼官話，基本可以歸為山東方言。
如上圖所示，海（hǎi）城地（dì）區的方言屬東北官（guān）話的沈吉片的通溪小片（piàn），也就是圖中“苣蕒菜味兒”的地方。通即是通化，溪則指的是（shì）本溪（xī），而據筆者了解，通化市區部分方（fāng）言確實和鞍山海城地區十分相似，無獨有偶，遼源部分地區的方（fāng）言則和（hé）沈陽、鐵嶺相差無幾。
賈冰的小品中羅列了許多東北方言的詞（cí）匯，但是並不全是海城方言的詞匯，所以有一部分我們是沒聽過的，比（bǐ）如“大老”。
那麽下（xià）麵，我們就結合小品的（de）內容，歸納一下小品中出（chū）現的海城方言中的一些詞匯。
棉花套（tào）：音（粘奧花套），具體（tǐ）含義應該不用解釋了。
褥子：音（玉紙）
暖水袋：唯美（měi）度水鱉（biē）子（zǐ）（水鱉{三聲}紙）
堡子：音（普紙），村子（zǐ）的意思，區別於鬆遼片的“屯子”
學：音（xiao）
那塊（kuài）摟：音（那款兒摟），也有讀（那款兒流），意思是那個地（dì）方
嘎咕：又（yòu）稱（嘎咕溜（liū）丘），形容幽默（mò），有意思
地蝲蛄：一（yī）種昆蟲
嗷嗷地：擬聲詞兼程度副詞，類似very
撩：跑的意思
栽楞：歪、斜的意（yì）思
撒楞：利索、快的意思
提溜蒜掛：又稱滴漏（lòu）蒜掛，形容懸（xuán）掛、提拉的（de）東西複雜、亂套
離了（le）歪斜：歪斜的很嚴重的意（yì）思
家雀：音（夾巧），麻雀
螞（mǎ）蛉：蜻蜓
熨作（zuò）：音（迂作），源自山東話熨帖，舒（shū）服的意思
渾兒畫渾兒：形容髒亂，類似的詞匯還有“批兒片兒的”
以上都是小（xiǎo）品中出現的海城附近地區（qū）部分方言，而我們的方言還有一些特點和特有的詞匯。下麵舉幾個例子：
特點一：平翹舌不（bú）分，聲母r、y不分，名詞尾音（yīn）“子（zǐ）”讀作（zuò）“紙”，又如“熱”讀作“葉”
特點（diǎn）二：韻母ue讀作iao，如“學”讀（dú）作“xiao”，“樂隊”讀作“藥隊”，又如
中小鎮嶽家村。
再如幾個特有詞匯：
擱（gē）能：垃圾（）
遇事兒：偶爾
連事兒：馬上
咕嘟嘎氣：形容有趣的
理戶兒：注（zhù）意（原詞應是{理（lǐ）會（huì）兒}）
不覺理戶兒：音（不腳理（lǐ）戶兒）發現不了的（de）、注（zhù）意不到的
含麽雁兒（ér）：忽然間（原詞應是北京方言{好麽焉兒}）
擁護：因為
原標題（tí）：《從《嗨，老爸》談海城家鄉話》
閱讀原文
特別聲明本（běn）文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發（fā）布（bù），僅代表該（gāi）作者或機構觀點，不（bú）代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅（jǐn）提供信息發布平台。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。
文（wén）章來（lái）源於：http://www.xiangtianlong.com 家鄉網
網站內容來源於網絡，其真實性（xìng）與本站無關，請網友慎重判斷
