“謹以（yǐ）此書獻給我的家鄉南京”，葛亮《朱雀（què）》十（shí）周年精裝（zhuāng）紀念版麵世
梔子花開，端午節來。在剛剛過去的小長假裏，充滿活力的古都南京再度吸引了數以（yǐ）百萬計的各地遊客（kè）紛至遝來。南京的印象，在久違了的遊子眼（yǎn）中，又是怎麽樣呢？
“南京於世人（rén）心目中的輪廓，似有一點秦淮金粉的遺韻，再有一分最是（shì）無情台城柳的決然。盡管內心不期（qī）做一個出色向導，但總覺得（dé）身（shēn）體力行，才讓南京外的朋（péng）友們感受它的（de）好。”這是原籍南京的（de）著名（míng）中生代作家、“中國好書”得主葛亮的（de）赤子（zǐ）之言，也是他（tā）為長篇初啼之（zhī）作《朱雀》新寫的序言開頭。
近日，譯林出版社推出《朱雀》飽含情（qíng）感與溫度的十周年紀念版，以全新風貌首度精裝麵世。《朱雀》回到作者的家鄉（xiāng）南京，歸根故土，既是承（chéng）前，亦為啟後：“這是我的家鄉，有她的舊，也有她的新；有她沉甸甸的曆史，也（yě）有舉重若輕的民生；有她的（de）優雅和粗糲，有她的鏗鏘與憂傷。這個城市所有的真實，凝聚於此，叫作‘南京’。”
《朱（zhū）雀》是葛亮的（de）成名作，與《北鳶》雙峰並峙。十年前，他寫下首（shǒu）部長（zhǎng）篇小說《朱雀》，一鳴驚人，榮獲“亞（yà）洲周刊十大華文好書”獎，入圍華語文學傳（chuán）媒大獎新人（rén）獎決選作品。著（zhe）名評論家王德威當年點評說：“徘徊在南京的史話和南京的神話（huà）之間，《朱（zhū）雀》展現的氣派為葛亮同輩作家（jiā）所少見。”從《朱雀（què）》《北鳶》到今年問世的《瓦貓》，三部作品串起葛亮整個十年的創作曆程，之間可以探看作者創作的變幻（huàn）與（yǔ）持守的（de）初心。
十周年紀念修訂，舊時朱雀重歸秦淮
在中（zhōng）國傳統文化裏，朱雀（què）是代表南方（fāng）的靈獸。魏晉六朝（cháo）時，建康城秦淮河上最大的浮橋，因麵對著南城門朱雀門，故名朱雀橋，今已不存。劉禹錫（xī）的“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜”，吟誦千年（nián），在人們心中埋下了（le）“朱雀”與“南京”的隱（yǐn）秘聯結。
1978年，葛（gě）亮出生於南京一個（gè）文人世家。他在南京度過了童年與青（qīng）年時期，成長於鼓樓四條巷科研所的家屬大（dà）院，畢業於南京大學，也（yě）即他祖父（fù）曾執（zhí）教（jiāo）的國立中央大（dà）學。金陵六朝煙水氣二十餘年的滋養，使家鄉南京成了葛亮“不得不寫的題材”。於（yú）是就（jiù）誕（dàn）生了《朱雀（què）》。
《朱（zhū）雀》寫了漫（màn）長的五年，創作於葛亮在港大（dà）就讀期間。身在香港，葛（gě）亮對於南京（jīng）的書寫有了更大的欲望（wàng），也（yě）更能在家鄉之外看到（dào）它清晰的脈絡。《朱雀》寫作的起因，是秦淮河畔的一（yī）間老字號“奇芳（fāng）閣”。葛（gě）亮（liàng）為這百年老店深深觸動，便有了夫子（zǐ）廟、東西市的一段鋪衍故事。葛亮在采訪時曾說：“我希望《朱雀》裏的（de）城，是一個完（wán）整的城。如果讓我講《朱雀》裏誰是主角——城市才是，而所有人都是建築這座城市的磚瓦。”
為了這個十周年（nián）紀念版，葛亮用心對作品進行修訂，於2020年重回南京探訪，並重新寫了一個自序，題為《重行》。序中所寫，可以窺見作者對家鄉的（de）深情。如今，《朱雀》回到作者的（de）故鄉南京，由身處南京、建社（shè）逾（yú）三十載的譯林出版社以全新麵貌（mào）出版，宛若舊時朱雀航，重歸金陵秦淮河上（shàng）。
對作者本人來說，從《朱雀》至今，跨越了十年的創作曆程，這次重新出版，是對這十年的一個回顧與小結，也是持守初心，再次出發。為此，葛亮鄭重地在新版（bǎn）扉頁加上了一句獻詞：“謹以此書獻給我的家鄉南（nán）京”，心情如（rú）他所言：“這十年，以（yǐ）《朱雀》為始，帶著對江南煙水的躬身反照，進入《北鳶（yuān）》對家族（zú）脈絡（luò）的曆史浸潤。如今身在嶺南的文化土壤，筆耕如（rú）昔（xī），願己心持守，不負歲時。”
綿延三個世代的家族命運，重溫二十世紀南京往事
《朱雀》講述了金陵古都“裕昌泰”珠寶行的一枚朱（zhū）雀掛飾，在民間流轉的百年故事。千（qiān）禧（xǐ）之交，蘇格蘭華裔青年許廷邁回到祖父的故鄉南京留學，在夫子廟西（xī）市一間古董店邂逅了（le）神秘女子程囡。故事由此（cǐ）回溯至一（yī）九二三年，“齊仁堂”藥鋪的大小姐葉毓（yù）芝正（zhèng）在後廂（xiāng）房內繡一幅《韓熙載夜宴圖》……作者以這位“外來者”的目光，張（zhāng）看民國往事、中日戰爭（zhēng）、十年動蕩、八十年代記憶（yì）與新（xīn）千年前（qián）夕氣象，敘述古都裏三個世代的家族命運（yùn）。時易世移，隻有古董店那一枚（méi）朱雀（què）始（shǐ）終流轉追隨。
書中帶讀者重溫了二十世紀的南京往事，將百姓日常的營生描摹得活色生香。比如寫曾經秦淮河畔的頭牌，寫的是她從良後，如何抱（bào）著一顆圓滾滾的凍（dòng）白菜，在黃昏的紅歌裏（lǐ）跳探戈的（de）場景。寫物資短缺時期，寫的是母親做出了美味的醃西瓜皮，給兒子裝（zhuāng）進保溫筒裏的細節，“南京（jīng）人不識寶，一口白（bái）飯一（yī）口草”，這個場景很鮮（xiān）明地把（bǎ）這句諺語表現出來了，讀（dú）者仿佛置身於（yú）南（nán）京昏黃的老照片中。寫南（nán）京的（de）各種吃食（shí），飯館裏的“狀（zhuàng）元（yuán）豆”、“路路通”、鴨血粉（fěn）絲湯，自家廚房的包粽子、蒸“生（shēng）肖九層糕”、做鬆（sōng）鼠魚、素板燒（shāo）等（děng），更是如數家珍。
在行文之間（jiān），作者（zhě）追尋探訪南京城（chéng）內古舊地標：秦（qín）淮河、魁光閣、新都大戲院、“民國子午線（xiàn）”、聖約（yuē）瑟公（gōng）會（huì）教堂、工人（rén）文化宮、國立中央大學……一個個帶著曆史（shǐ）光影的地方，發生著小說裏的種種悲歡離（lí）合。
《朱雀》以金陵城三代人的故事，串聯起這（zhè）一段（duàn）“走到南京就（jiù）不願繞行”的曆史，以古典精當的語言，讓這座（zuò）古城的六（liù）朝煙水氣與現代意味，其傳承與變化，浮於紙（zhǐ）麵。盡管是處女作，卻蘊含著作者駕馭長（zhǎng）篇的寫（xiě）作潛能，正如《亞洲周刊》的點（diǎn）評：“《朱雀》是屬於‘鴻篇巨製’的大作品。葛亮展示出非凡的創作力，寫出雄渾大氣、關於六朝古都南京的近代史詩。使人（rén）聯想（xiǎng）到五十年代生人的莫言（yán），在八十年（nián）代初捧出‘紅高粱家（jiā）族’。”
新銳設計師操刀設計，隨書附贈金屬書簽
2021年譯林出版社首度推出的葛亮長篇（piān）初啼之作《朱雀》的十周年精裝紀念版，書籍裝幀由新銳（ruì）設計師謝翔操刀設計。在書籍護封上，以素白（bái）為底，輕掃一筆濃墨重彩（cǎi）的紅色，以簡淨大氣的設計展現出南京的氣韻。“朱雀”二字取自《二南堂（táng）法帖》，古典書法字體與充滿現（xiàn）代性的黑體的衝撞，形（xíng）成一種張力。在內封上，以紅色專色做底，以金色專（zhuān）色點（diǎn）襯，金陵皇氣隱隱逼出。全書內頁采用北歐（ōu）進口的蒙肯輕型紙（zhǐ），輕盈、柔軟（ruǎn）、易平攤（tān），給讀者帶來舒適的閱讀體驗。
首刷（shuā）隨書（shū）附贈朱雀瓦（wǎ）當金屬書簽。瓦當是指古代中國建築中覆蓋建築簷頭筒瓦前端的遮擋。朱雀瓦當是指帶（dài）有朱雀圖案的圓形瓦麵，鳥形為鳳頭、鷹喙、鸞頸（jǐng）、魚尾，其原型是西漢未央宮南闕之瓦（wǎ）。朱雀瓦當書簽，是（shì）對《朱雀》十周年的紀（jì）念與銘刻。
同時，此次譯林社還首次限量推出葛亮作品珍藏毛（máo）邊（biān）本，帶有簽名藏書票與鈐印，以滿足書友的收（shōu）藏需求。讀者在閱讀時，需要自己親自動手（shǒu），用裁紙刀（dāo）將書紙（zhǐ）一張一張裁開，既別有佳趣，又多了一（yī）分親切（qiē）感。
文章來源於：http://www.xiangtianlong.com 家鄉網
網站內容來源（yuán）於網絡，其真實性與本站無關，請網（wǎng）友慎重判斷
