雙語（yǔ）調解，用心普法（fǎ）！這個“90後”在雪域高原（yuán）播撒法律種子
一個小小的筆記本，記滿（mǎn）了群眾的呼聲。一個小小（xiǎo）的調（diào）解室，推動了民族進步團（tuán）結。她（tā）以雙語解糾紛，以溫（wēn）情（qíng）暖民心。她就是全國人大代表、雲南省迪慶藏族自（zì）治州中級（jí）法院書（shū）記員（yuán）李金蓮。
《中國（guó）婦女（nǚ）/法律（lǜ）生活幫助》封（fēng）麵人物：李金蓮（lián）
左右滑動（dòng）查看更多
本文刊於《中國婦女/法律生活幫助》
今年已是李金蓮第五次參加全國兩會，每（měi）次她都會精心準備，珍惜每一次建言獻策的機（jī）會。
“加大對少數民族地區的普法力度（dù）。”“調解工作要在依法辦案的前提下，尊重（chóng）百姓的（de）民族習（xí）慣……”李金蓮的筆記本上密密麻（má）麻寫滿了字。作為（wéi）一名90後全國（guó）人大代表，一名司法工作者，她希望將兩（liǎng）會精神傳播到田（tián）間地頭，為推動法治鄉村（cūn）建設貢獻力量。
李金蓮全國（guó）人大（dà）代表、雲南省迪慶藏族自治（zhì）州中級法院書記員
雙語（yǔ）調解，民（mín）族團結一家親
在雲南省迪慶藏族自治州（zhōu）中級法院，有一間特殊又小有名氣（qì）的調（diào）解室——“金蓮調解工作室”。之所以特殊，不僅因為它是以書記員李金蓮（lián）的名字命（mìng）名，更重要的是在（zài）這裏（lǐ）開展雙語調解。
調（diào）解室曾（céng）化解了一起離（lí）婚糾紛。這是一對傈僳族夫妻，妻子一直在外打工賺錢養家，丈夫卻遊手好閑也（yě）不顧家。妻子要求（qiú）離婚，丈夫覺得沒有麵（miàn）子，堅決不同意。李金蓮與法官了解（jiě）了事情的來（lái）龍（lóng）去脈後，共同參與調解。其（qí）間，李金蓮用傈僳語盡力安撫女方情緒，將法官的釋法講理（lǐ）進行翻譯並（bìng）補充。最終，雙方達成調（diào）解協議。
迪慶藏族（zú）自治州是一個多民族聚居、多宗教共存、多文化交融的地區。“處理有（yǒu）關少（shǎo）數民（mín）族的糾紛，要在依法辦（bàn）案（àn）的前提下尊重他們（men）的習慣，了解他們的（de）語言。因此，我（wǒ）盡力發揮自己的特長，運用雙語調解，為百姓提供更多更好的服務。”
李金（jīn）蓮發現（xiàn）雙（shuāng）語調解與依法調解的結合是一（yī）個難點，而且很多法律（lǜ）術語用（yòng）民族語言（yán）翻譯也很困難（nán）。於是，她注重法（fǎ）律知識與民族文化的深度融（róng）合，不斷探索用更加有（yǒu）效、通俗易懂的方式預防化解矛盾糾（jiū）紛。
為了方便群（qún）眾，深入基層開展巡回工作也是李金蓮的日常。“到基層（céng）去我可以親身了解當地的情況，更便於做好調解工作。”
一次，幾個（gè）村民外出打工被拖欠了工資，他們吵著（zhe）要去教訓老板。從（cóng）親友那裏聽到這個消息後（hòu），李金（jīn）蓮迅速（sù）趕到村民們家裏，指（zhǐ）導他（tā）們如何通過（guò）法律途徑，合理合法地拿回工資。村民們的情（qíng）緒（xù）得到緩解，也放棄了采取極端方式（shì）討薪的念（niàn）頭。離開村民家後，李金蓮（lián）又與有關各方接洽協調，討薪事件（jiàn）最終得以解決。
如今的“金蓮調解工作室”由漢族、藏族（zú）、納西族等多個民族的成員組成。在李金蓮的帶動（dòng）下，越來越多的“金蓮”參與到調解工作中。他們用各民族群眾聽得懂的語（yǔ）言，耐（nài）心調解，用（yòng）心普法，為矛盾糾紛多元化解（jiě）和民族（zú）團結進步做出了貢獻。
搭起“橋梁”，連接山裏山外
李金蓮是法院的一名書記員，盡職盡責做好本職工作。她又是一名雪域高（gāo）原（yuán）的全國人（rén）大代表，像橋梁一樣連接山裏山外，將雪域高原的聲音帶到全國兩（liǎng）會，將兩（liǎng）會的精神傳播到田間地頭（tóu）百（bǎi）姓身邊。
1992年出生的李金蓮是如何一步（bù）步成長起（qǐ）來的呢？這還得從（cóng）她的家鄉說起。她的家在迪（dí）慶藏族自治州維西傈僳族自治縣攀天閣鄉新樂（lè）村，這是一個位於山坡上的傈僳（sù）族村寨。“說起我的家鄉（xiāng），你可能不熟悉，但我要提（tí）香（xiāng）格裏拉，你準瞪大眼睛！”李金蓮笑著解釋。
迪慶（qìng）藏族自（zì）治州地處雲南省西北部，藏語的意思是“吉祥如意的（de）地方”，香（xiāng）格裏拉就（jiù）屬於迪慶州下轄的一個縣級市。以前這裏雖然很美，但村民世（shì）世代代生活在貧困中，貧窮如影相隨。
山（shān）川阻（zǔ）隔，交通閉塞。從前村裏隻（zhī）有彎彎曲曲的羊腸土路，房子都是木楞房，鄉親們喝水要靠人背（bèi）馬馱，上學要走很遠的路，即使買包鹽（yán）都要花上一（yī）天的時間……提起以前艱難苦澀的生活，李金蓮唏噓不已。
麵對村裏的落後狀況，李金蓮決定回去與鄉親們一（yī）起改變和發展（zhǎn）。2016年，從普洱學（xué）院畢業的李（lǐ）金蓮，放棄了留在（zài）城市的機會，選擇回（huí）到家鄉做一名村委會工作人員。
李金蓮成了村裏的“高級知識分子”，決（jué）心用知識和技能與鄉親們一起（qǐ），通過開展種植和養殖脫貧致（zhì）富。不少農戶不懂種植技術，看著愁（chóu）容滿麵的鄉親（qīn）們，李金蓮開始認真學習藥材種植（zhí），並挨家挨戶為村民們講解種植技（jì）巧。那一年，艱苦付（fù）出換（huàn）來各類藥材的可觀收成（chéng），在鄉親們的笑容（róng）中，李金蓮找到（dào）了自己回鄉的（de）價值。
為打贏脫貧攻堅戰（zhàn），村裏（lǐ）的工作任務十分（fèn）繁重。李金蓮和村裏幾名大學生（shēng）一起，運用計算機和互聯網，幫（bāng）助（zhù）村兩委和駐村（cūn）幹部們錄入扶貧檔案。她（tā）耐心地教村裏老人使用家用電器，教村民使用智能手機，讓他們（men）學會在手機上看新聞，了解大山以外（wài）的世界；她進村入戶講扶貧政策，向上級反映村（cūn）民（mín）生產生活困難，找到扶貧良方……
李金蓮為改變家鄉麵貌（mào），煥發著青春的活力（lì），她和駐村幹部們一起忙碌著（zhe）、奔走著，成為溫暖大家（jiā）的一團火，贏（yíng）得鄉親們的喜愛。2018年，李金蓮當選為全國人大代表。
李金蓮第一次到北京參加全國兩會時，新樂村還沒有通村公路。她從（cóng）家鄉到北京，路途曲折（shé）且耗時。兩會上，她提出建議，希望能夠盡快（kuài）打通農村邊遠地區交通的“最後一公裏”。她（tā）的建議得到當地政府的重視，第二年，一條硬化道路從（cóng）山腳（jiǎo）修到了山頂。“以前上學，走一趟山路需要四五十分鍾，現在孩子（zǐ）們隻要十幾分鍾就能到學校。”通過自己的努力，為鄉親們辦成這樁大事，李金蓮無比欣喜。
現在，李金蓮居住的少數民族地區發生了翻天覆地的變化，家家戶戶蓋起了磚瓦房，安裝了（le）太陽能、水龍頭，村裏晚上燈火通明，日子欣欣向榮的村民們臉上樂開了花。
李金蓮來自基層，熟悉基層，對於一些群（qún）眾反（fǎn）映強烈的問題，她總能拿出切實可行的建議。
今年春節假期，李金蓮回（huí）到（dào）家鄉，走村進戶（hù）開展健康宣講（jiǎng）。脫貧摘帽不是終點，而是新生活的起點。在李金蓮看來，黨的惠（huì）民政（zhèng）策送（sòng）到了群眾心坎上，看病不再難、不再貴，但要把錢花在刀刃上。如何預防小病拖成大病，既（jì）要（yào）有健康意（yì）識，更要（yào）有健康（kāng）行動（dòng）。因此，去年以來，無論下鄉還是回家（jiā），李金蓮都苦口婆心進（jìn）行健康宣講。她希望提升百姓的（de）健康（kāng）意（yì）識，帶動更多人樹立健康生活理念，養成健康生活方式。
今年的兩會（huì），李（lǐ）金蓮帶來一份關於加（jiā）強基層醫療衛（wèi）生隊伍建設的建議，希望通過優化公共衛生服務模式，減少基（jī）層醫務人員社會事務，讓其回歸臨床（chuáng）業務，讓專（zhuān）業的人做專業的事（shì），以確保提升（shēng）基（jī）層衛生醫療水平，造福百姓健康。
李金蓮走村入戶普（pǔ）及法（fǎ）律知識
普法宣傳，助力鄉（xiāng）村振興
憑（píng）借全國人大（dà）代表的身份，李金蓮為鄉親們辦（bàn）成一樁樁好事實事。與此同時，在多次參加法院、檢察（chá）院的調研、監督活動後，李金蓮對司法工作有了一些了（le）解和向往，心中也悄悄埋下了“法律夢”。此前鄉親們多次向她谘詢一些涉（shè）及家（jiā）長裏（lǐ）短的法律問題，她卻無法準確回答。每當看到鄉親（qīn）們有些失望時，她（tā）都很自責。她逐漸明白，鄉親們不僅需要吃飽（bǎo）穿（chuān）暖，還需要知法懂法（fǎ）。
2019年，李金蓮以優異的成績考入迪慶州中級法院。剛進（jìn）法院時，她被安排在新聞宣傳部門，每天發布法院（yuàn）工作動態。一段時（shí）間後，她被調整到立案（àn）庭。非法律專業出身的她，更加感受到專業（yè）知（zhī）識（shí）不足帶來的壓力。她把壓力轉化成動力，努力學習法律（lǜ）專業知（zhī）識來彌補不足。
對立案庭的訴訟服務和一（yī）站式多元解紛工作，李金蓮虛心（xīn）向同事請教，從剛開始的不明白、不清楚，到能夠準確運用每一個（gè）功能。同時，她還利用（yòng）自己（jǐ）的語言特長，幫助合議庭調解與傈僳族當事人有關的案件，在有效預（yù）防（fáng）和化解矛盾上獨具（jù）優勢。於是，法院成立（lì）了（le）以她名字命名的“金蓮調解工作室”，她真正參與法院的調解工作。
每次回到家（jiā）鄉，李金蓮也要走村入戶普及（jí）法律知識。她通過生動地講解案例，讓（ràng）鄉親們明白與生活息息（xī）相關的政策和法律，不斷提升幸福感和安全感。
李金蓮表示，要用實際行動貫（guàn）徹兩會精神，暢通助民惠貧（pín）“服務圈”，進一步充分發揮（huī）調解工作室的職能，助力鄉村振興、法治鄉村建設，努力做一名法治文明的傳播者、踐行者。
文章來源於：http://www.xiangtianlong.com 家鄉網
網站內容來源於網絡，其真實性（xìng）與本站無關，請網友慎重判斷
